Koga: “Disgusting leftover scums of the [Common Guild].”
It seems to me that Tanaka Koga has seen me.
He had a large double edge sword on his back and his expensive looking armor was embedded with gems.
But I don’t recognise him.
From his name, I can clearly tell that he is like me, summon here by the king.
Koga: “The adventurers of the [Common Guild] are ordered to vacate immediately. Move it before I break your limbs, you scum!”
Nagi: “No matter how you look at it… Black hair, black eyes.”
It seems like he has seen us.
Our gaze met but he didn’t show any sign of familiarity at all.
Similarly, I don’t seem to recognise him at all.
Nagi: “So… You are the Hero nominated by the King?”
Koga: “Ah… That’s right, do keep that in mind from now on. You’re beyond hope aren’t you?”
Nagi: “Did you sign the [Contract] to save the world?”
Koga: “So you know about that too! I see. I am a _____ from _____!”
I could see his mouth moving, but halfway through his sentence, the words [Another World] and [Visitor] were silenced.
Just as I thought. He was summoned here too.
But… I don’t remember seeing him when we were summoned here.
Perhaps he was summoned here separately?
Nagi: “I see. So the King choose you and [Contracted] you?”
Koga: “Oh no, the nobles acknowledged my strength. They felt that instead of saving the world, it would be more appropriate to have people working under me.”
Finishing, Koga gave me a thumbs up.
It seems like the King sold this guy to the nobles.
Koga: “I received this set of armor and sword from the nobles. It cost hundreds of thousands of Arushas to make them.”
Nagi: “… I see.”
I looked closer at the part of the armor covering his neck and saw a choker.
Yeah, that’s definitely a choker.
Koga: “I [Contracted] to work with this sword and armor for my entire life!”
Nagi: “Uh… Yeah, that’s amazing.”
For some reason, I feel sad for him.
What’s with the commitment for this [Contract]? Why didn’t anyone stop this?
In other words… This guy can’t leave this world before he defeats the Demon King as he [Contracted].
Then he was sold off to the nobles where he was given equipment and his [Contract] was changed accordingly.
The reason he couldn’t say the words [Another World] and [Visitor] was also because of the terms of his [Contract].
So that’s how it is.
It’s really not nice to summon cheat characters from another world and ask them to fight for you.
Nagi: “Tanaka… I’ll wish you luck, so please try your best to live on.”
Koga: “O… Ok?”
Nagi: “See you. I’ll pray for you and hope that you will find your happiness.”
Koga: “Ah. Well then… Wait, that’s not the point!”
Koga was about to take his leave when he remembered why he was here.
Damn, I almost fooled him…
Stabbing his sword into the floor, he shouted, “In the dungeon, the adventurers from the [Common Guild] retreated too quickly, so I didn’t get enough chances to fight.”
Koga raised his sword.
Koga: “Your luck runs out here! This is where you die!”
Aene: “Don’t touch Na-kun!”
Please support the original translator and read the translations at FishyTranslation