Meeting an older sister in a closed guild
Her thin body shivering, Aene opened her eyes.
Fuwaa… Aene yawned and rubbed her eyes.
Aene look at the Leticia who was next to her, and then she turned towards my direction.
Her vision focused as she looked as me.
She gasped.
She stared at me as if she was imagining things while she slowly stretched her hands out towards me.
Aene: “Na-kun…?”
Nagi: “Wha…?”
Aene: “Na-kun! It’s Na-kun!”
Smoosh.
Uh. Uh…. What is this?
Aene: “You… Where did you go. You made me worry so much about you!”
Nagi: “Aene!? What are you doing!?”
Aene: “What kind of weird question is that. Aren’t I am your older sister?”Smoosh. Smoosh. Smooooooosh.
What is this. What is happening?
Why are Aene hugging me? Why is she burying my face in her chest?
It feels hot. And soft. And it’s smells good… No it’s not like that.
What do you mean “Na kun”?
I don’t think we are at that relationship yet?
Nagi: “Aene… It’s embarrassing to be called ‘Na kun’.”
Aene: “Eh? But… But… I finally got to meet you after so much time!”
Nagi: “An older sister shouldn’t be doing things that embarrasses their younger brother right?”
Aene: “Fine…”
Aene pouted and released me reluctantly.
This is different from yesterday.
Her usually neat hair had become undone. She looked like she was in a daze, as if she was half awake. Compared to the current her, the Aene who was explaining the quest details was much more alert.
Could this be a result of the shock from having the guild taken away from her?
Leticia came up to me and whispered in my ear.
Leticia: “… The past few years of Aene’s memory had been taken away.”
Nagi: “Her memory?”
Leticia: “It’s a warning to others. To indicate that Aene’s [Common Guild] is gone for good.”
Nagi: “A locking skill?”
Leticia: “No. In this case, items with sacred power were used.”
One would certainly turn to sacred powers for recovery and support magic.
This would be equivalent to the priest class in games.
In other words, this is the work of some kind of psychic type magical power.
Leticia: “The [Iturna Cult], this is the work of the deputy bishop Argis.”
That guy!
I should have eliminated him back then.
Leticia: “The current Aene has her memories in a mess. ‘Na Kun’ is the name of Aene’s younger brother who had died when he was young. His name was ‘Naias’ but your personality does resemble his.”
So that’s the reason for why Aene was acting strangely, acting like she is my older sister.
When we first spoke, she did say that I reminded her of someone she knew.
Ahhhh… I remember it clearly now.
I wanted to keep a strictly business only relationship with the guild.
Aene: “Na kun? Is something bothering you?”
Before I knew it, Aene was staring at me with a face full of concern.
She’s too close.
Nagi: “Uh… I am not ‘Na k─’.”
Aene: “If something is bothering you, talk to your older sister ok? I’m doing this for your sake alright?”
Nagi: “Like I’ve said…”
Aene: “Na kun, please don’t go away. We promised to keep the guild going together didn’t we? I’ll do my best. For Na kun’s sake, I will protect the guild… That’s why…”
Sniff.
Aene started tearing up and crying.
Is she remembering the memories from the time of her brother’s death.
Aene: “I’ll do anything for you to remain by my side. That’s right, how about we enter a [Contract]?”
Nagi: “A [Contract]?”
Aene: “Na kun, I remembered you saying that you wanted a slave that would do anything for you. If it means being together with you forever, I’ll become your slave!”
FishyTranslation 
thanks for the chapter….Implementing ads is a good way….Story getting interesting….
LikeLike
Yeah I'm trying to get approval from ad platforms.Was the url thing too annoying?
LikeLike
Um thanks for the chapter….
LikeLike
I think the fact I have to wait and click twice within the ad is a bit too much…I can handle having to click once.
LikeLike
keep the ads moderate okay 🙂 well as long it doesn't have phishing site is good for me
LikeLike
Mhmm. I can understand that. The main thing is that by using the captcha, it might just be a bit harder for bots to get over it.I've applied to popads and should get a reply from them tomorrow. Hopefully that gives me more options
LikeLike
I want to be fair to both parties ^^ I wouldn't want to ruin anyone's experience, so I've been keeping those in mind when I make these decisions. Technically this was only supposed to be uploaded next week lmao, but I decided to put it out to compensate for the addition hassle.I'm sure the situation will improve as I get more experience ^^
LikeLike
It's my pleasure ^^ (Mostly)
LikeLike
Wasn't expecting ads in my chapter, but i guess that's alright. You can always decide to have 2 links. One that brings people to the chapter, and another to bring them through the ad to buy your coffee. That being said…Girl with tragic past? -/Boy gets on girls good side? -/Girl has tragic thing causing her to lose it? -/Looks like we might just have a yan on our hands.Thanks for the chapterLali~ho!
LikeLike
Uhm does every girl he meets want to have a slave contract with Nagi? I understand Cecyl (he bought her) and Rita (compensation for the lost reward) but it's getting ridiculous. Then again at the same time it's really funny. And poor Aene the cult is really unforgivable at this point. First this bishop tried to get Rita as his personal slave and now this. Nagi should let Cecyl release some ancient magic earthquake on the nearest church or something.
LikeLike
Oh well. Author's typically take a fetish and run with it
LikeLike
Gotta say yeah captive portals such as linkbux / pettylink are the bane of existence for people as many times the advertisements get hijacked and dish out something malicious, the whole while people get forced to view them before before getting to the chapter. Now seeing as you've put that in front of chapter parts and not entire chapters will make people even madder, especially if every time a person hits next chapter (or chapter part) it goes to one of those links instead of a chapter/part.I've seen many places do a combination of non intrusive advertising + patreon for early access to chapters.One thing I have seen that you may be interested in, is that at least a few pages are now putting troll chapters into iFrames above the real chapter which get picked up by the aggregator readers instead of the real chapter.
LikeLike
The ads links were really just to counter aggregator sites. And seems like it worked.https://novelplanet.com/Novel/Being-Able-to-Edit-Skills-in-Another-World-I-Gained-OP-Waifus/c18-part3?id=401555http://lightnovelgate.com/chapter/being_able_to_edit_skills_in_another_world_i_gained_op_waifus/chapter_19You might have noticed I left the links at the bottom of the translations untouched. If people are really lazy, just leave the tab open and refresh when a new chapter comes up.
LikeLike
I think so too….
LikeLike
I'll probably make an announcement about how the links at the bottom of the TLed page are direct links.The current methods is really just to counter aggregators. Heck, I'll probably post the direct links on my patreon when I get time
LikeLike
Thanks Fishy!
LikeLike
You're welcome ^^
LikeLike
Thanks for the treat.
LikeLike
There is an ad that says “start” and “download” in the bottom bar. Do you really promote malware?
LikeLike
I signed up an account with revenuehits cause Ad Sense is picky with approvals. Revenuehits goes by bidding so the quality of ads are pretty iffy. I'm still trying my best to come up with a permanent solution, but non of the reliable ad providers have accept me yet :v
LikeLike
This loss of memory thing is rather sad/sick…. hard to accept him getting a slave waifu based on it.
LikeLike
You don't know if he does accept it or not :3 I'll probably start working on the next part tonight ^^
LikeLike
Welp That Sad And Interesting Thx FOr ChaPter!!
LikeLike
Pingback: Being Able to Edit Skills in Another World, I Gained OP Waifus – Chapter 18 Part 3 – FishyTranslation